Hrát i poslouchat
(Poznámka),
27. 6.
Další ukázka sporných testů pro střední školy, tentokrát z angličtiny
(vyšlo v MfD, zdroj neznám). Úkol "vyber vhodné sloveso" (nikoli nejvhodnější!)
pro vazbu "... piano" z nabídky work, play, listen, watch. Jediná správná
odpověď je listen.
Na piano se podle autorů zřejmě nehraje. Vhodným
slovem pro "... TV" je ze stejné nabídky kromě watch také listen, i v češtině
televizi sledujeme, posloucháme a díváme se na ni.
Konzultováno s jazykovými odborníky.
Kontrola internetu
(Glosa),
27. 6.
Při jedné besedě na ČT24 ohledně kontroly internetu a problémům našich
nakladatelů s prodejem e-knih zaznělo něco, co mrazilo. Známý nakladatel
A. Tomský obvinil internetovou volnost z toho, že kvůli volnému stahování
má problémy s prodejem elektronických knih. On i další, tvrdil. Byv upozorněn
na nevalně kvalitní stav u nás, různé formáty čteček i knih, problémy českých
čtenářů získat české knihy jedním dvěma kliknutími, pravil moudře, že přece
máme PDF a to se dá číst všude.
Se zájmem jsem pozoroval následné užaslé výrazy
jeho spolubesedníků. Vsadil bych se, že mnozí si říkali, že problémy pana
nakladatele nejsou ani tak v internetu, jako v něm samém... Když poté razantně
požadoval kontrolu internetu, počet s ním sympatizujících se limitně přiblížil
nule.
Bohužel v žádné mediální diskusi jsem nezaznamenal
jednoduchý protiargument k údajným horentním ztrátám vzniklým nelegálním
stahováním. Tímto si ho neformálně patentuju: spočítat ztráty tak, že vynásobíme
odhadovaný počet instalací (softwaru, knih, hudby, filmů...) jejich cenou,
dostaneme číslo, které si obratem můžeme strčit za klobouk.
Tento metodický omyl (omyl je eufemismus, je to
záměr) vymysleli kdysi prodejci softwaru. Počet instalací získali počtem
prodaných počítačů a komponent. Přitom ignorovali tři aspekty: ne na každý
počítač si uživatel instaluje nový software, ne z každé sady komponent
sestaví někdo počítač a hlavně.
Třetí fakt je dominantní: zdaleka ne každý, kdo
si něco stáhne, to taky používá. Troufám si tvrdit, že v naprosté většině
staženiny někde tiše hnijí v zastrčených koutech disků. Kromě toho by nemalý
počet těch, kdo stáhnutá data použili, s chutí běžel výrobcům jejich produkt
omlátit o hlavu, kdyby ho platili. Náklady na léčení by finanční újmu hladce
srovnaly...
Jestliže klesá prodej diskových nosičů s obsahem
jakéhokoli druhu, je třeba hledat příčinu jinde. Umím si představit, že
mobilní přehrávače jsou tím prvním důvodem, dalším je uživatelská lenost:
proč bych kupoval CD s hudbou, když existují tisíce internetových rádií
s takovou nabídkou, že rád nechám výběr na nich? U filmů je to horší. Stahovat
DVD a BD je nelegální, a i kdyby to legální bylo, je to otravné. Ale půjčovny
po zakolísání zájmu nadále jedou a 50 korun za disk je pořád třetina a
ž čtvrtina toho, co dám za film v kině se smradem z popcornových kontejnerů
všude kolem.
Čas na změnu distribuce, o kterém se tvrdí, že je
tady, teprve přijde. Pořád je to ještě kočár s motorem a plátěným přístřeškem,
nikoli automobil.
|